Et voilà, c’est la nuit !… (J’écoute « I’ll Stand By You » et je chiale)


🎧

You meet me in the night
Tu m’as rencontré la nuit
With tears falling down
Avec des larmes qui coulaient
Come let me dry them for you
Viens, laisse-moi les sécher pour toi
I wish I could tell a story
Je voudrais pouvoir raconter une histoire
Chase away all those ghosts
Chasser tous ces fantômes
You got inside of you
Tu as en toi

🎶🎵

🎼

A story of heroes who fight on at any cost
Une histoire de héros qui se battent quel que soit le prix
Of a kingdom of love
D’un royaume d’amour
To be won or lost
Pour gagner ou perdre
We’ll fight here together
Nous combattrons ensemble
’til victory is won
Jusqu’à la victoire
Come take my hand ’til morning comes
Viens, prends ma main en attendant que le matin arrive
Just close your eyes
Ferme juste les yeux

(Chorus:)
I’ll stand by you always, always, always

Je resterai toujours auprès de toi, toujours, toujours
I’ll stand by you always, always, always
Je resterai toujours à tes côtés, toujours, toujours

I know that here in the dark
Je sais qu’ici dans le noir
Tomorrow can seem so very far away
Demain peut paraître très lointain
Here the ghosts and the goblins
Ici les fantômes et les gobelins
Can rise from your dreams
Peuvent émerger de tes rêves
To steal your heart away
Pour voler ton cœur 
Together we’ll chase those thieves
Ensemble, nous chasserons ces voleurs
That won’t leave you alone
Qui ne te laisseront pas seule
Out from under the bed
Loin de sous ton lit
Out from over our home
Hors de notre maison
And when the light comes we’ll laugh, my love
Et quand la lumière viendra, nous rirons mon amour
At the things that the night
Des choses qui la nuit
Had us so frightened of
Nous ont fait si peur
And until then
Et jusque là

(Chorus:)
I’ll stand by you always, always, always

Je resterai toujours auprès de toi, toujours, toujours
I’ll stand by you always, always, always
Je resterai toujours à tes côtés, toujours, toujours

Now I know it can feel like you’re slipping away
Maintenant, je sais que tu peux avoir l’impression de t’éclipser
At night you’ll get lost in that deep dark place
La nuit, tu te perdras dans cette profonde obscurité
We’ll let the night come and do what it may
Nous laisserons venir la nuit et ferons ce qu’on pourra
Together we’ll find the courage, we’ll find faith
Ensemble, nous trouverons le courage, nous trouverons la foi
Until you awake
Jusqu’à ce que tu t’éveilles

(Chorus:)
I’ll stand by you always, always, always

Je resterai toujours auprès de toi, toujours, toujours
I’ll stand by you always, always, always
Je resterai toujours à tes côtés, toujours, toujours

I’ll stand by you always
Je resterai toujours auprès de toi
I’ll stand by you always
Je resterai toujours à tes côtés

(Chorus:)
I’ll stand by you always, always, always

Je resterai toujours auprès de toi, toujours, toujours
I’ll stand by you always, always, always
Je resterai toujours à tes côtés, toujours, toujours

I’ll stand by you always, always, always
Je resterai toujours auprès de toi, toujours, toujours
I’ll stand by you always, always, always
Je resterai toujours à tes côtés, toujours, toujours

Coup de coeur !

Se perdre et oublier… Mais….

On n’oublie pas ce qu’on veut oublier, c’est le reste qu’on oublie. – Boris Vian…

Et voilà, c’est la nuit ! J’écoute Bruce Springsteen, I ‘ ll Stand By You, single inédit qui fait suite à  son dernier disque  » Western Stars »; et qui fait partie de la bande originale  d’un long métrage  » Blinded by light » qui sortira en France le 11 septembre…

Il y a des chansons qu’on dirait écrite pour soi:

You Meet Me In the night

Tu m’as rencontré la nuit

With tears falling down

Avec des larmes qui coulaient… 

J’écoute  I’ll Stand By You et je chiale.

SOlène

🌹

Elle t’a rencontré: elle était sauvée.

Elle t’a regardé : elle était vivante.

Voilà comment l’histoire commence.

(….)

Elle peut alors mourir car elle t’a connu et qu’elle  ne connaîtra rien de plus fort. 

(… )

Elle peut alors mourir car elle est née en toi.

Elle peut alors mourir car elle meurt sans toi.

Elle vit dans vos souvenirs

Elle vit en toi.

WHAT ELSE ?

JE L’AIME

Elle peut alors mourir car elle a assez vécu et qu’elle t’a connu. Une passion n’est vraie que si elle meurt un jour. Elle peut alors mourir.

Mais elle te cherche encore. Alors elle ne meurt pas. Elle reste en vie pour toi.

Loulou Robert, Je l’aime

WHEREVER I GO ( où que j’aille)….


🚘

Un voyage de 1000 lieues commence toujours par un premier pas.  – Lao Tseu…

On the road…. portable éteint le trois quart du temps, et rangé dans le sac de voyage pour réapprendre à  vivre sans le plus possible ( le but étant de se libérer  de certaines mauvaises habitudes, dont celle-ci); réapprendre le bonheur qui n’est pas d’avoir ( posséder), mais d’être… et bel et bien dans les choses simples de la vie, et au contact de la nature… au coeur  même de la nature, la nature au coeur… Le sentiment de bonheur,(tout comme, d’ailleurs, la connexion à la joie et au plaisir), ça ne nous tombe pas du ciel comme ça,  tout cuit,  c’est  en nous, en nous seul,  que nous le trouvons, dans notre façon d’être et de penser. Il vient de nos propres actions lorsque penser, dire et faire  sont en corrélation.  Alors -chuuut, vous ne m’avez pas vue, je passe juste incognito, mettre de la musique et quelques photos…

🎼

 🎧

Duo Mark Knopfler and Ruth Moody,  Wherever I Go est un des titres de ma play list.  J’aime beaucoup, et je vous invite à l’écouter…. Aussi pour ceux qui ne parlent pas anglais je mets la traduction des paroles en français. Bonne écoute et belle journée à  tous.

Coeurdialement

SOlène

🌹

Maybe I’m bound to wander

From one place to the next

Heaven knows why

But in the wild blue yonder

Your star is fixed in my sky

Traduction:

Peut-être suis-je destiné à errer

D’un endroit à l’autre

Le ciel sait pourquoi

Mais dans ce lieu céleste sauvage

Ton étoile est fixée dans mon ciel

 

 

There’s a place in my heart

Though we’re far apart

May you always know

No matter how long since I saw you

I’ll keep a flame there for you

Wherever I go

Il y a un endroit dans mon cœur

Même si on est éloignés

Puisses-tu toujours savoir

Peu importe depuis combien de temps je ne t’ai pas vu

J’y garderai la flamme pour toi

Où que j’aille

They’re looking to close up in here

They’re pulling down the blinds

But they’ll let you stay awhile

They’re not going to mind

Ils veulent fermer

Ils descendent les stores

Mais ils te laissent rester un peu

Ils ne te dérangeront pas

Now I’ve got to leave you, brother

So this round’s mine

Here’s looking at you, anyhow

You can go on and have another

They won’t call time

I’m going to say my goodbyes now

A présent je dois te quitter, frère

Donc cette tournée est pour moi

En tout cas il te regarde

Tu peux y aller et en boire un autre

Ils ne préviendront pas de la fermeture

Je vais dire au revoir maintenant

There’s a place in my heart

Though we’re far apart

May you always know

No matter how long since I saw you

I’ll keep a flame there for you

Wherever I go

Il y a un endroit dans mon cœur

Même si on est éloignés

Puisses-tu toujours savoir

Peu importe depuis combien de temps je ne t’ai pas vu

J’y garderai la flamme pour toi

Où que j’aille

« Tu vois, là-bas, les champs de blé ? Je ne mange pas de pain. Le blé pour moi est inutile. Les champs de blé ne me rappellent rien. Et ça, c’est triste ! Mais tu as des cheveux couleur d’or. Alors ce sera merveilleux quand tu m’auras apprivoisé ! Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi. Et j’aimerai le bruit du vent dans le blé… » -Antoine de Saint Exupéry, Le petit prince….

BELLE SUISSE ( diaporama)

Montagnes et pics rocheux abrupts, sources cristallines, lacs miroitants, vallées paisibles, villages pittoresques…. plein les yeux !

🇨🇭

Ce diaporama nécessite JavaScript.

On n’oublie pas ce qu’on veut oublier, c’est le reste qu’on oublie.

Boris Vian

WHAT ELSE?

Un soir et tant d’autres…*

(Clic*)

Et revenir à Neuch’ quelques jours….

Accepte ce qui est, laisse aller ce qui était, aie confiance en ce qui sera. – Bouddha….